Ouvrages

82 – Ecrire la guerre de libération – 1954-1962 – Textes algériens, collectif. dir. Chaulet Achour, Marsa-A, 110 p. Publications, 2022, 110 p.

81 – La Voix du mythe – Des voix littéraires contre les fissures de Babel, Christiane Chaulet Achour et Laure Levêque, Effigi Edizini, Arcidoso(Italia), coll.  » La Recherche en actes « , 2022, 206 p. 

80 –Mostefa Lacheraf & Ali Silem, Pays de longue peine, Présentation de Christiane Achour et Dalila Morsly, (poésie et peinture), Alger, El Kalima, coll « djib », petits inédits maghrébins, n°16, 2021, 119 p.

79 – Hamid Nacer-Khodja, le « jumeau », textes réunis par Youcfe Merahi, Alger, El Kaluima et ENAG éditions, 2022. [C. Chaulet Achour, « Hamid Nacer-Khodja : ne pas laisser « le passé littéraire » en friche »].

78 –Mémoires d’ici et d’ailleurs – Chroniques littéraires, Préface de Afifa Bererhi, Alger, Ed. Frantz Fanon, 2021, 411 p.

77 –Viols et Filiations – Incursions psychanalytiques et littéraires en Algérie, avec Faïka Medjahed. Préface de Dalila Morsly, Alger, éd. Koukou, 2020, 195 p.

76 –Les Mille et une nuits aujourd’hui, Effigi Edizioni, Arcidoso (Italia), coll. « Littératures, Cultures, Sociétés », 2020, 223 p.

75 –Gisèle Halimi l’Audacieuse, collectif Algérie-Tunisie, éd. Dalimen et Mars-A Publications, 2020, 73 p.

74 –Les écritures francophones de la catastrophe natu relle, collectif, Dion Sylvie Brodziak et CCA, Effigi Edizioni, Arcidoso (Italia), coll. « La Recherche en actes », 2020, 305 p.

73 –Rachid Mimouni – Ruptures et Renouveaux, Nawel Krim (coordination), Boumerdès, éd. Frantz Fanon, 2020. [C. Chaulet Achour : préface et contribution, « Figures de la post-indépendance chez Rachid Mimouni : le monstre et l’amnésique », p. 23-40.]

72 –Voix d’Orient – Mélanges offerts à Daniel Lançon, Ridha Boulaâbi (cordination), Paris, Geuthner, 2019. [CCA : contribution « Un regard algérien sur l’Orient Lecture de Pleine lune sur Bagdad d’Akram Belkaïd »]

71 –Codicille à la querelle des Anciens et des Modernes – Mélanges pour Violaine Houdart-Mérot, Paris, L’Harmattan, 2019, 250 p. Christiane Chaulet Achour et AMarie Petitjean (coordination). [CCA : « Frantz Fanon et l’écriture théâtrale », p. 183-192].

70 – Présences indiennes dans la littérature au Canada

69 – ouvrage collectif sur Tahar Djaout 68 – ouvrage collectif sur Malek Haddad 67 – Fanon une pensée-monde DOSSIER
66 bis – Assia Djebar (1936-2015) Écrire pour se raconter. Variations sur une œuvre, Médiaplus, Constantine, par Amina Azza-Bekkat, Afifa Bererhi, Christiane Chaulet Achour, Bouba Tabti-Mohammedi. PRESENTATION

66 – Assia Djebar (1936-2015) Écrire pour se raconter. Variations sur une œuvre, Médiaplus, Constantine, par Amina Azza-Bekkat, Afifa Bererhi, Christiane Chaulet Achour, Bouba Tabti-Mohammedi. COUVERTURE 65 bis – Echos littéraires d’une guerre – Œuvres algériennes et guerre de libération nationale, Boudouaou (Algérie), Dar Khettab, 2019. PRESENTATION 65– Echos littéraires d’une guerre – Œuvres algériennes et guerre de libération nationale, Boudouaou (Algérie), Dar Khettab, 2019. COUVERTURE 64 bis – Dans le sillage de Frantz Fanon, Alger, Casbah éditions, mars 2019. PRESENTATION 64-Dans le sillage de Frantz Fanon, Alger, Casbah éditions, 2019 Couverture 63 – Les Francophonies littéraires, Paris, Presses Universitaires de Vincennes, collection « Libre cours », rentrée 2016.63 BIS – Les francophonies littéraires sommaire et introduction, Le manuscrit des Francophonies littéraires a été déposé en janvier 2015 et paraît en octobre 2016.

Ci-après, la table des matières et la courte introduction pour donner une idée de son contenu.

62 – Esclavages et Littérature – Représentations francophones, collectif sous la direction de C. Chaulet Achour, Paris, Classiques Garnier, « Rencontres 133 », 2016. 61- PLEIN SUDs, Mélanges pour Christiane Chaulet Achour –Coordinatrices : Julie Assier, Mounira Chatti, Marie Frémin, Cécile Jest. En collaboration avec :Marie Virolle – Marsa Editions.

60 – Jeux de dames – Postures et positionnements des écrivaines francophones, Christiane Chaulet Achour, Julie Assier, Marie Fremin et Cécile Jest (dir.), Amiens, Encrage éditions et CRTF/Université de Cergy-Pontoise, novembre 2014, 199 p. + 0 60 bis : couverture

59 – Quand les Algériens lisent Camus, Amina Azza-Bekkat, Afifa Bererhi, Christiane Chaulet Achour, Bouba Mohammedi-Tabti, Alger, Casbah éditions, 2014, 229 p. (avec un portrait inédit de Camus par Denis Martinez).58 – Algérie Littérature Action, Dossier spécial Feraoun, coordonné par C. Chaulet Achour

57 – La France et l’Algérie en 1962 – De l’Histoire aux représentations textuelles d’une fin de guerre, Christiane Chaulet Achour et Pierre-Louis Fort (dir.), Paris, Karthala, 2013.

56 – C. Chaulet Achour, F. Fanon, Peau noire masques blancs – étude critique, Paris, Honoré Champion, collection Entre les lignes – Littératures Sud, 2013, 128 p.

55 – Vietnam Littéraire… Traversées, Julie Assier et C. Chaulet Achour (coord.), Amiens, Encrage université et CRTF-UCP, 2012.

54 – Frantz Fanon et l’Algérie – « Mon Fanon à moi », C. Chaulet Achour (dir.), numéro spécial de la revue Algérie Littérature/Action, Paris, Marsa édition, 2011, 153 p.

53 – Frantz Fanon, figure du dépassement. Regards croisés sur l’esclavage, Christiane Chaulet Achour (dir.), Amiens, Encrage université et CRTF-UCP, 2011, 147 p.

52 – A l’aube des Mille et une nuits – Lectures comparatistes, C. Chaulet Achour (dir.), Paris, Presses universitaires de Vincennes, coll. « Littérature hors frontières », 2012, 166 p.

51 – Ecritures algériennes – La règle du genre, Paris, L’Harmattan, 2012, coll. « créations au féminin ». 2 Téléchargements

50 – Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain – La pérennité d’un chef d’œuvre, Paris, L’Harmattan, Collection «Classiques francophones», 2011.

49 – Abécédaire insolite des francophonies, C. Chaulet Achour et Brigitte Riéra (Dir.), Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, coll. « Sémaphores », 2012, 565p.

48 – Dictionnaire des écrivains francophones classiques – Afrique sub-saharienne, Caraïbe, Machrek, Maghreb, Océan indien – C. Chaulet Achour (Dir.) en collaboration avec Corinne Blanchaud, Paris, Champion, Les Essentiels, 2010 (octobre), 467 p.

47 – Le Féminin des écrivaines – Suds et périphéries, C. Chaulet Achour et Françoise Moulin-Civil (Dir.), CRTF/CICC-UCP, Amiens, Encrage éditon, diffusion Les Belles Lettres, 2010, 544 p.

46 – Itinéraires intellectuels entre la France et les rives sud de la Méditerranée, C. Chaulet Achour (Dir.), Paris, Karthala, 2010, 360 p.

45 – Noirs secrets, C. Chaulet Achour et Sylvie Brodziak (Dir.), Paris, Le Manuscrit, Recherche Université, collection Féminin-Masculin, 2009, 199 p.

44 – Malika Mokeddem – Métissages, éd. du Tell, Blida (Algérie), coll. «Auteurs d’hier et ‘aujourd’hui »,2007.

43 – Présences Haïtiennes, (en collaboration avec le CICC de l’UCP), Encrage Edition/Amiens et CRTF-UCP, diffusion Les Belles Lettres, 2007, 458p.

42 – Ourika de Mme de Duras, réédition, Saint-Pourçain-sur-Sioule éd. Bleu autour, 2006, 74p.

41 – Jamel-Eddine Bencheikh – Polygraphies, éd. du Tell, Blida (Algérie), coll. «Auteurs d’hier et d’aujourd’hui», 2006, 183p.

40 – Jamel-Eddine Bencheikh, une parole vive, Montpellier, éd. Chèvrefeuille étoilée, 2006.

39 – Convergences francophones, Encrage Edition/Amiens et CRTF-UCP, diffusion Les Belles Lettres, 2006, 184p.

38 – Les Mille et une nuits des enfants, N° des Cahiers Robinson, n°19, avril 2006, Centre de Recherche, CRELID, Arras, Université d’Artois.

37 – Frontières des genres, Paris éditions Le Manuscrit, Manuscrit-Université, coll. Féminin-masculin, 2006.

36 – Pères en textes – Médias et littérature, Paris éditions Le Manuscrit, Manuscrit-Université, coll. Féminin-masculin, 2006.

35 – Conte et narration au féminin, Paris éditions Le Manuscrit, Manuscrit-Université, coll. Féminin-masculin, 2005.

34 – Etats et effets de la violence, Encrage Edition et CRTH de l’UCP, diffusion Les Belles Lettres, 2005, 311 p.

33 – L’Epreuve d’une décennie, Algérie, art et culture – 1992-2002, APCV/ Paris Méditerranée, 2004, en coll. avec Yahia Belaskri, 208 p.

32 – Les Mille et une nuits et leurs réécritures au XXe siècle, Paris, L’Harmattan, 2005.

31 – Nouvelles d’Algérie – 1974-2004,(présentation, notices bio-bibliographiques et choix de textes), Paris, éd. Métailié, 2005, 346p.

30 – Frantz Fanon, l’importun, Montpellier, éd. Chèvrefeuille étoilée, 2004.

29 – Albert Camus et l’Algérie, tensions et fraternités, éditions Barzakh, coll «Parlons-en !», Alger, avril 2004, 188 p.

28 – «Andrée Chedid, L’Enfance multiple», Cahiers Robinson, n°14, 2003, 168p. (Université d’Artois, CRELID, Arras).

27 – Les dossiers Page des Libraires – Les Belles Etrangères, L’Algérie et ses Littératures, Octobre 2003. 30 pages (21×29,7 cm).

26 – Clefs pour la lecture des récits – Convergences critiques II, (en collaboration avec Amina Bekkat), Blida-Algérie, Ed. du Tell, 2003, 173 p.

25 – Albert Camus et les écritures du XXe siècle, Artois Presses Université et CRTH de l’UCP, 2003, 380p. (Actes colloque international de novembre 2001).

24 – Féminin/Masculin. Couples en création, Encrage Edition et CRTH de l’UCP, diffusion Les Belles Lettres, 2003, 257p.

23 – Féminin/Masculin. Portraits de femmes, Encrage Edition et CRTH de l’UCP, diffusion Les Belles Lettres, 2002.

22 – Rencontres Antilles/Afrique, Textes réunis et présentés par C. Chaulet Achour, Palabres (revue, Lomé/Bremen), Vol.IV, n°1, 2001, 114p.

21 – Esclavage : Résistances, Libérations, Commémorations, collectif sous la direction de C.Chaulet Achour et de R-B. Fonkoua, Carnets Séguier n°5, Biarritz-Paris, Ed. Séguier-Atlantica, mars 2001. 331p.20 – La trilogie caribéenne de Daniel Maximin, Analyse et contrepoint, Ed. Karthala, 2000, 230p.

20 – La trilogie caribéenne, analyse et contrepoint, Ed. Kartala, 2000, 230p.

19 – Féminin/Masculin. Lectures et représentations, Encrage Edition et CRTH de l’UCP, diffusion Les Belles Lettres, décembre 2000, 164p.

18 – C.Chaulet-Achour et J.E.Bencheikh, Jean Sénac, Clandestin des deux rives, Biarritz, Séguier-Atlantica, 1999, 156p.

17 – Albert Camus, Alger. L’Etranger et autres récits, Biarritz, Atlantica, 1999, 217p.

16 – Noûn, Algériennes dans l’écriture, Biarritz, Atlantica, 1998, 248p.

15 – Cahiers Jamel-Eddine Bencheikh, Savoir et imaginaire, n°13 des Etudes Littéraires maghrébines, L’Harmattan, juillet 1998, 233p.

14 – Humoresques, n°8, Humour et esthétique, textes réunis par C.Chaulet-Achour et Françoise Sylvos, Presses Universitaires de Vincennes, Février 1997.

13 – Visages et Silences d’Algérie, en collaboration avec Denis Martinez, Marsa Editions, Paris, 1997.

12 – Jamel Eddine Bencheikh , en collaboration avec Simone Rezzoug, Paris, L’Harmattan, 1994, 154 pp.

11 – Diwan d’inquiétude et d’espoir – Essais sur la littérature féminine algérienne de langue française, sous la direction de C.Achour, Alger, ENAG, 1991, 570p.

10 – Dictionnaire des œuvres algériennes en langue française, sous la direction de C.Achour Paris, L’Harmattan, 1991, 384p.

9 – Convergences Critiques – Introduction à la lecture du littéraire, en collaboration avec Simone Rezzoug, Alger, Office des Publications Universitaires, 1990, 326 p. Deuxième édition en 1996.

8 – Voyager en langues et en littératures, (ccord. Avec Dalila Morsly), Alger, Office des Publications universitaires, 1990.

7 – Anthologie de la littérature algérienne de langue française – Histoire littéraire et anthologie (1834-1987), Paris/Bordas, Alger/Entreprise Nationale de Presse, 1990, 320p.

6 – Contes Algériens, en collaboration avec Z.Ali Benali, Paris, L’Harmattan, 1990, 148p. (réédition en Algérie, Constantine,Media, 1995).

5 – Myriam Ben, Paris, L’Harmattan, 1989, 128p.

4 – Mouloud Feraoun, une voix en contrepoint, Paris, Silex, 1986, 105p.

3 – Abécédaires en devenir – Langue française et colonialisme en Algérie, Alger, Entreprise Nationale de Presse, 1985, 607p. Préface de Mostefa Lacheraf – (édition intégrale de la thèse de Doctorat d’Etat de janvier 1982)

2 – Un étranger si familier, lecture du récit d’A.Camus, Alger, Entreprise Nationale de Presse, 1985, 94p.

1 – Entre le roman rose et le roman exotique, La Chrysalide de Aïcha Lemsine, Alger, Entreprise Nationale de Presse, 1978, 78p.