Christiane Chaulet Achour

Excepté Jamel Eddine Bencheikh, Albert Camus et Daniel Maximin : voir rubriques qui leur sont consacrées.

Les n°s, avant la référence, correspondent à ceux des listes «Ouvrages» et «Articles».

[Thèse de Doctorat de 3èmeCycle de Lettres Modernes, Fac. des Lettres de Nice, 27-11-69. La révolte de Jules Vallès. De l'enfance rebelle à l'exil solitaire. (ss. la dir. de M. Le Pr. Jean Richer)].

OUVRAGES

51 –  Féminin/Masculin – Lectures littéraires algériennes (Camus, Kateb, Sebbar, Mimouni, Belamri, Mokeddem, Bey), Paris, Le Manuscrit, Recherche Université, collection Féminin-Masculin, 2011.

50 – Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain – La pérennité d’un chef d’œuvre, Paris, L’Harmattan, Collection « Classiques francophones », 2011.

48 -  Dictionnaire des écrivains francophones classiques - Afrique sub-saharienne, Caraïbe, Machrek, Maghreb, Océan indien - C. Chaulet Achour (Dir.) en collaboration avec Corinne Blanchaud, Paris, Champion, Les Essentiels, 2010 (octobre), 467 p.

46 -  Itinéraires intellectuels entre la France et les rives sud de la Méditerranée, C. Chaulet Achour (Dir.), Paris, Karthala, 2010, 360 p.

41 - Jamel-Eddine Bencheikh – Polygraphies, éd. du Tell, Blida (Algérie), coll. « Auteurs d’hier et d’aujourd’hui », 2006, 183 p.

40 – Jamel-Eddine Bencheikh, une parole vive, Montpellier, éd. Chèvrefeuille étoilée, 2006.

30 – Frantz Fanon, l’importun, Montpellier, éd. Chèvrefeuille étoilée, 2004.

18- C.Chaulet-Achour et J.E.Bencheikh, Jean Sénac, Clandestin des deux rives, Biarritz, Séguier-Atlantica, 1999, 156p.

4- Mouloud Feraoun, une voix en contrepoint, Paris, Silex, 1986, 105p.

ARTICLES

233- Contributions au Dictionnaire des écrivains francophones classiques, Paris, Champion, 2010, coll. Champion/Les dictionnaires, dir. C. Chaulet Achour et C. Blanchaud. Outre la coordination de l’ensemble, la présentation et les index, articles sur : Rabah Belamri, Jamel Eddine Bencheikh, Frantz Fanon, Mouloud Feraoun, Jacques Roumain (cf. présentation du dictionnaire dans la liste « Ouvrages » sur ce site).

228 – « Aimé Césaire et Haïti : une fascination », article juillet 2009, à paraître en 2010 dans un numéro consacré à A. Césaire dans Lettres ivoiriennes, faculté des Lettres de l’U. d’Abidjan.

222 – « Jamel Eddine Bencheikh et Jean Sénac – l’Algérie comme lieu commun », dans Itinéraires intellectuels entre la France et les rives sud de la Méditerranée, C. Chaulet Achour (Dir.), Paris, Karthala, 2010, 360 p.

221 – « Kateb Yacine – Questions au féminin » dans Berbères, n° consacré à « Kateb Yacine, l’homme de parole », Paris, Association de cultures berbères, printemps 2010 (colloque de décembre 2009).

219 – « Lectures d’une écriture : Peau noire masques blancs de Frantz Fanon », N°1 de Paris-Est-Cahiers Francophones (Dir ; Pr. Papa Samba Diop), Université de Paris-Est, 2010.

217 – « Aimé Césaire et Frantz Fanon – « Moi laminaire… Lui « guerrier silex » » contribution, Juillet 2009, au Tombeau d’Aimé Césaire, ouvrage coordonné par Daniel Delas, à paraître aux éd. Aden.

 

216 – « Mises en scène de Jean Sénac », contribution, juillet 2009,  à un ouvrage collectif sur Jean Sénac, coordonnée par Hamid Nacer-Khodja.

215 -« Héroïsme dégradé, érotisme jubilatoire : Le Mat de Cocagne de René Depestre », Colloque International de l’Université de Paris IV-Sorbonne, « La nation nommée roman face aux histoires nationales : quels enjeux éthiques pour l’écriture romanesque depuis 1960 ? », 4-6 juin 2009 – Danielle Perrot (Pr. Paris IV), Lise Gauvin (Pr, Montréal), à paraître aux Presses Universitaires de la Sorbonne.

213 - «  Questions à une œuvre graphique et poétique : Où est passé le grand troupeau ?  de Denis Martinez et Abdelhamid Laghouati », in Le Dessin réflexif - Eléments pour une herméneutique du sujet plurilingue, Muriel Molinié (dir.) CRTF-UCP et Amiens, Encrage édition, diffusion Les Belles Lettres, 2009, p. 165 à 173.

210 - «Aimé Césaire» dans «Vies et portraits», Universalia 2008, Paris, Encyclopaedia Universalis, 2008.

206 – «Représentation fictionnelle de l’esclavage chez Rousseau», dans Esclavage, esclavages, Lucia Dumont et Marie Frémin (coord.), CRTF-Université de Cergy-Pontoise et Encrage édition Amiens, diffusion Les Belles Lettres, décembre 2008, pp. 197 à 211.

204 – «Les Imaginations du sable d’A. Brink : entre parodie et imprégnation essentielle des Mille et une nuits», dans Le Don de Shahrazad – La mémoire des Mille et une nuits dans la littérature contemporaine, Cyrille François (coord.), CRTF-Université de Cergy-Pontoise et Encrage édition Amiens, diffusion Les Belles Lettres, juillet 2008 pp. 153 à 164.

200 – «Mouloud Feraoun, l’instituteur écrivain», dans L’enseignement du français en colonies – L’enseignement primaire – expériences inaugurales, 7-8 juin 2007, Université d’Angers Laboratoire UPRES EA 2616 ( publié à l’Harmattan en 2010).

198 – «Le Secret dans La Tache de P. Roth : des wasp et des autres… fictions du melting-pot» dans Noirs secrets – Blessures et créations, ss. Dir. S. Brodziak et C. Chaulet Achour, Paris, éd. Le Manuscrit, coll. Féminin/Masculin, 2009.

196 – «Le personnage d’Antigone : une approche poétique de l’androgynie», dans Henry Bauchau, écrire pour habiter le monde, (colloque 2007),ss. dir. C. Mayaux et M. Watthee-Delmotte, Presses Universitaires de Vincennes, collect. L’Imaginaire du texte, 2009, pp. 227-238. (voir aussi site Gradiva : http://gradiva.univ-pau.fr/live/)

195 - « Figures de l’intellectuel en décolonisation : Edward W. Saïd, lecteur de Frantz Fanon et d’Albert Camus » à paraître dans un ouvrage collectif en hommage à E.W. Saïd, coordonné par Miloud Chenoufi (à paraître en 2007, chez Fayard).

183 – « E.W.Saïd, lecteur de Fanon – Relais et prolongement », Revue Sud-Nord, éd. Erès, Toulouse, coord. V. Permal, dossier « F. Fanon », 2007.

180 – « Aziz Chouaki : entre héritage et dispersion – Le contemporain métis », Insyniat, Revue algérienne d’anthropologie et de sciences sociales, CRASC-Oran, n°32-33, avril-septembre 2006, numéro coordonnée par Mourad Yellès sur « Métissages maghrébins », pp.141 à 154.

170 - « Identité, mémoire et appartenance : un essai d’Amin Maalouf » dans « La francophonie de l’est méditerranéen », Neohelicon, revue publiée par l’Akadémiai Kiadò, Budapest, XXXIII, 2006, 1, pp.41 à 49.

165 - « Tenter Babel dans le chaos haïtien : une lecture de Vénénome de Serge Quadruppani», dans Ecritures babéliennes, V. Houdart-Mérot (coord.), Peter Lang, 2006.

164 - « Littératures et langues : prémonition et acuité dans les écrits de Mostefa Lacheraf » dans Mostefa Lacheraf – Une œuvre, un itinéraire, une référence, Coordination et présentation par Omar Lardjane, AADRESS-NAQD, Alger, Casnah éditions, 2006, pp. 167 à 181.

155 - « La Violence du « devoir » d’écriture de Yambo Ouologuem », in Etats et effets de la violence, (C. C. Achour, coord.), Encrage éditions et CRTH, Juin 2005, pp.159 à 181.

152 - « La langue d’Aziz Chouaki : un « français » pour les jeunes des quartiers algérois », journée d’étude sur « Le français des banlieues », in Français des banlieues, français populaire ?, Encrage-Amiens/ CRTH-UCP, 2004.

146- Dans L’Epreuve d’une décennie, APCV, Paris Méditerranée, 2004 : « Hommage à Youcef Sebti » (pp. 33-35) - « Avec la pointe d’un sclapel – Hommage à Rachid Mimouni » (pp. 36-38)

142- « Le couple, le Minotaure et sa réécriture féministe dans Rose Madder de Stephen King», dans Féminin/Masculin 3 - Couples en création, CRTH de l’UCP et éditions encrage, 2003, pp. 29-42.

136 – « GLN, violence et société algérienne d’aujourd’hui : Aïssa Khelladi et Boualem Sansal» dans Littérature et société dans la littérature francophone du Maghreb, Francofonia, n°12, 2003 (Université de Cadix), pp.47-56.

126 – « Alamout, Nishapoor, Samarcande. Ecrire dans la mouvance de la légende et de l'Histoire », dans Habib Tengour, l’ancre et la vague, Mourad Yellès éd., Paris, éd. Karthala, 2003, pp. 113-131.

125 – « Le conte, référence et impulseur de création dans l’écriture romanesque de Rabah Belamri », dans Hommage à Rabah Belamri, Celfaan Review, revue du Centre d’Etudes des Littératures et des Arts d’Afrique du Nord de Skidmore College, vol.1, n°3, Fall 2003, pp.120-131.

123 – « Variations sur les ‘amours dominos’. Toum de Louis Faivre en 1926 », dans Robert Delavignette, savant et politique (1897-1976), ss.dir. B. Mouralis, A. Piriou et R-B. Fonkoua, éd. Karthala, 2003, pp. 233-249.

122 – « L’impossible chromo : ‘L’Enfant sauvage’ chez Anouar Benmalek et Boualem Sansal» dans Enfants sauvages, Cahiers Robinson, n°12, 2002, CRELID, Université d’Artois, pp. 251-263.

112- « Littérature, mémoire et histoire : Leïla Sebbar et Nourredine Saadi - Propos recueillis par Christiane Chaulet Achour », dans Le Maghreb Littéraire (revue canadienne des littératures maghrébines), Ed. La Source, Toronto, Vol. V, n°10, 2001, pp. 93 à 110.

105- « L'endroit et l'envers des Mille et une nuits selon Boudjedra », dans Rachid Boudjedra, une poétique de la subversion, ss. la D.ion de Hafid Gafaïti, L'Harmattan, 2000, 2 tomes. Tome 2, Lectures critiques, pp. 217-236.

104- « Les femmes et leur statu(e)t romanesque dans Tombéza de Rachid Mimouni », Rachid Mimouni, ss. le D.ion de Najib Redouane, Coll. « Autour des écrivains maghrébins », Toronto, Les Edtions de la source, Mai 2000, pp. 153-166.

102- « Visages de femmes dans l'œuvre romanesque de Rabah Belamri » dans Enracinement culturel et rôle des médiateurs au Maghreb: l'exemple de Rabah Belamri, sous la direction de Tassadit Yacine, L'Harmattan-Awal, 2000 (colloque du 29 février 1996), pp. 45-51.

98- « L'échappée scolaire. Mouloud Feraoun et Malika Mokeddem », dans « L'Enfant des colonies », Cahiers Robinson, n°7, avril 2000, Université d'Artois, CRELID, Francis Marcoin (Ed.), pp. 61-78.

91- “Writer as exploratory Surgery” in Yambo Ouologuem : Postcolonial writer, Islamic militant, Christopher Rise (ed.), New York, Lynne Rienner Publishers, pp. 89-107.

89- Horizons Maghrébins, Le droit à la mémoire, Univ. de Toulouse Le Mirail, N° 37/38, 1999. « Ce qui n'a pas de mots pour se dire...  Mohammed Dib, peintures et légendes d'ailleurs » (pp.21-26).

87- « Frantz Fanon, Marcel Manville et l'Algérie résistante », Cercle F.Fanon de Fort-de-France, doc. dactyl., Fort-de-France, décembre 1999.

71- « Caricatures de Jules Vallès », Les Amis de Jules Vallès, n°24, Juillet 1997, pp.121-131.

70- « Discordances et effets esthétiques : l’humour et sa fonction dans la trilogie vallésienne», pp. 83-93, Humoresques, n°8, « Humour et esthétique », textes réunis par C.Chaulet-Achour et Françoise Sylvos. Cf. « Avant-Propos », pp. 5-8. Presses Universitaires de Vincennes, Février 1997

69- « Mer/mémoire dans Ebauche du père de Jean Sénac », dans “ Espaces ”, numéro spécial de Langues et Littératures, revue de l’Institut des Langues Etrangères de l’Université d’Alger, Alger, Office des Publications Universitaires, 1996, pp. 75-83.

67- « Jules Vallès : lettre d’exil, genèse du roman », Les Amis de Jules Vallès, Université de Saint-Etienne, n°22, juillet 1996, pp. 83-95.

64- « Abdelkader Alloula, dramaturge algérien » dans « Vies et portraits », Universalia 95, Paris, Encyclopaedia Universalis, 1995, p. 480.

60- « Barques de passeur : Fictions entre passé et présent dans Tombéza de R.Mimouni et Le Désordre des choses de R.Boudjedra », Europas Islamische Nachbarn, Band 2, herausgegeben von E.Ruhe, Würzburg, Königshausen & Neumann, 1995, pp. 111-133.

58- « À propos deux versions de L'Habit vert de Jules Vallès. Une expérience pédagogique », Les Amis de Jules Vallès, n°18, Juin 1994, pp. 5-9.

44- « Poésie algérienne : T.Djaout, M.Sehaba, N.Farès, Amin Khan, M.Alloula », Poésie 91, avril 1991, Paris, Seghers, pp.83-110.

36- « Obscurantisme et Intolérance, La Fontaine obscure de Raymond Jean », dans Mots-dire la torture, Actes de la journée du 22 juin 1989 du Comité Universitaire contre la torture, ENAG-CUCT, 1989.

35- « L’enquête à rebours : qui est le coupable ? Une lecture de Le Voleur et les chiens de Nagib Mahfoud », Journée d’hommage à N. Mahfoud, Institut des Langues Etrangères de l’Université d’Alger, 27 février 1989 (document ronéoté).

34- « Hadj Jules Vallès », Les Amis de Jules Vallès, revue d'études vallésiennes, Saint-Etienne, n°8, juin 1989, pp.55-63.

30- « Une rencontre littéraire au XIXesiècle : Mérimée « traducteur » de Pouchkine – Petite incursion dans l’histoire littéraire », Colloque du département de russe de l’Université d’Alger, consacré à Pouchkine, 11-12 avril 1988, (document ronéoté).

29- « Kateb Yacine, la dynamique d'une position dans le champ culturel», Celfan Review, Université de Philadelphia, (Eric Sellin), V, 3, 1988, pp. 24-27, For Kateb Yacine.

17- «Le texte feraounien», The Maghreb Review, London, May-Aug.1984, Vol.IX, n°3-4, pp. 82-85.

16- « Don Quichotte réécrit ou la discorde du monde (dans quelques romans de langue française) », en coll. avec Z.Ali Benali, Peuples noirs, Peuples africains, n°37, janv-fév. 1984, pp. 65-78.

15- « L'Intertextualité comme indicateur de changement, de J. Roumain à R. Depestre », Peuples noirs, Peuples africains, n°38, mars-avril 1984, pp. 59-68.

12- « Afrique dévoilée ou petit traité de racisme élémentaire, Guy des Cars », Balades dans la culture en Algérie en 1979, Alger, Office des Publications Universitaires, 1984, pp.105-144.

10 – « Le rapport de l’écrivain à la langue dans Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain», dans Réflexions sur la culture en Algérie, Alger, Office des publications universitaires, 1984 (Actes des Journées d’étude du Département des Langues romanes de juin 1978).

8- « Formation scolaire et écriture littéraire : M. Feraoun, Aké Loba et Y. Ouologuem », dans Réflexions sur la culture en Algérie, Alger, Office des publications universitaires, 1984 (Actes des Journées d’étude du Département des Langues romanes de juin 1977).

7- « Des repérages analogiques à une lecture symbolique dans Zoubeïda de Gabrielle Estivals et Le Maboul de Jean Pélégri », en coll. avec S.Rezzoug, Métaphores, Revue de la Faculté des Lettres de Nice, n°6, 1983, pp.93-112, « Nuit coloniale, Soleil des indépendances ».