Christiane Chaulet Achour

Les n°s, avant la référence, correspondent à ceux des listes «Ouvrages» et «Articles».

OUVRAGES

51 –  Féminin/Masculin – Lectures littéraires algériennes (Camus, Kateb, Sebbar, Mimouni, Belamri, Mokeddem, Bey), Paris, Le Manuscrit, Recherche Université, collection Féminin-Masculin, 2011.

47 -  Le Féminin des écrivaines – Suds et périphéries, C. Chaulet Achour et Françoise Moulin-Civil (Dir.), CRTF/CICC-UCP, Amiens, Encrage éditon, diffusion Les Belles Lettres, 2010, 544 p.

44 – Malika Mokeddem – Métissages, éd. du Tell, Blida (Algérie), collection « Auteurs d’hier et d’aujourd’hui », 2007.

42 – Ourika de Mme de Duras, réédition, Saint-Pourçain-sur-Sioule éd. Bleu autour, 2006, 74 p.

28- « Andrée Chedid, L’Enfance multiple », Cahiers Robinson, n°14, 2003, 168 p. (Université d’Artois, CRELID, Arras).

23- Féminin/Masculin. Portraits de femmes, Encrage Edition et CRTH de l’Université de Cergy-Pontoise, 2002. (article sur « Séverine, perturbatrice et indépendante »)

11- Diwan d'inquiétude et d'espoir - Essais sur la littérature féminine algérienne de langue française, sous la direction de C.Achour, Alger, ENAG, 1991, 570p.

5- Myriam Ben (entretien, étude bio-bibliographique, réception), Paris, L'Harmattan, 1989, 128p.

1- Entre le roman rose et le roman exotique, La Chrysalide de Aïcha Lemsine, Alger, Entreprise Nationale de Presse, 1978, 78p.

ARTICLES

232 – Contributions au Dictionnaire des femmes créatrices, sous la dir. d’A. Fouque, M. Galle-Gruber, éditions des femmes, 2010-2011. Articles suivants : écrivaines : Soumya Ammar-Khodja, Myriam Antaki, Myriam Ben, Fatiha Berezak, Maryse Condé, Hawa Djabali, Anna Greki, Tassadit Imache, Yamina Mechakra, Simone Schwarz-Bart, Evelyne Trouillot et Adriana Lassel – notions : conteuse(s), francophonie littéraire.

231 – « Des écrivaines contemporaines et Les Mille et une nuits », colloque du CRTF de l’Université de Cergy-Pontoise (voir programme sur ce site dans la partie « colloques »), 4 juin 2010. « Les Mille et une nuits et les études littéraires en langue française ».

227 – « Leïla Sebbar, le féminisme à l’initiale d’une écriture et son devenir dans l’œuvre », 20-22 mai 2010, colloque sur « Les féministes de la seconde vague en France », Université d’Angers, Maison de la Recherche et Archives du féminisme. A paraître aux Presses Universitaires de Rennes.

226 – « L’invention d’une ‘egopole’ : la marche d’une femme dans Paris dans Lettres parisiennes de Leïla Sebbar », Journée Gradiva, 18 juin 2010, voir site : http://gradiva.univ-pau.fr/live/

225 – « Séisme urbain, séisme identitaire dans Surtout ne te retourne pas de Maïssa Bey », journée Gradiva du 16 janvier 2010, voir site : http://gradiva.univ-pau.fr/live/

211 - «Machrek en feu – Femmes/guerre/écriture», Interculturel Francophonies, Alliance Française de Lecce, n°14, nov-déc.2008 – Regards sur les littératures francophones du Moyen-Orient. Egypte, Liban, pp.163 à 182.

209 – «Patrimoine littéraire et écrivaines francophones», dans «Genre, sexisme et féminisme», n° 163 du Français aujourd’hui, Pierre Bruno et Max Butlen (coord.), nov.-déc. 2008.

208 – «Archives du passé et travail d’écriture dans Les Marches de sable d’Andrée Chedid (1981)», dans Etudes littéraires africaines (APELA), n°26, déc. 2008. pp. 10- 18.

207 – «En ligne de mire : le foulard et la scène», dans n° « Humeur et humour », Rosalia Bivona, Expressions Maghrébines, revue de la CICLIM, vol.7, n°2, Hiver 2008.

202 – «Expressions iraniennes de la féminité et de soi : de Freidoune Sahebjam à Marjane Satrapi», dans Féminité et expression de soi, Brigitte Riéra (coord.), Paris, Le Manuscrit, coll. Féminin/Masculin, 2008.

199 – «Ecritures duelles, écritures traversières» in Latitudes – Espaces littéraires transnationaux en Europe, Jérôme Ceccon et Molly Lunch (coord.), CRTF-Université de Cergy-Pontoise et Encrage édition, Amiens, diffusion Les Belles Lettres, 2008.

194- « De l’Orient immémorial au Proche-Orient d’aujourd’hui : Myriam Antaki, romancière» dans Echinox, Université « Babes-Bolyai », Roumanie, Clej, vol.11, 2007, « Voyages dans le Levant et ailleurs », pp.175 à 187.

179 - « Sur les traces d’Ulysse en Méditerranée occidentale : N’Zid de Malika Mokeddem ».

178 – « Isabelle Eberhardt : le jeu très sérieux du masculin/féminin » dans Frontières des genres, Le Mansucrit.com, 2006.

177 – « Silence de père, écriture de fille. Le père « postcolonial – Maïssa Bey et Zahia Rahmani » dans Pères en textes – Médias et littérature, éd. Le Manuscrit, 2006, pp.103 à 114.

166- « ‘Trimardeuse’ au début du XXesiècle – Isabelle Eberhardt, de Genève à Aïn Sefra », Horizons Maghrébins, Univ. de Toulouse-le-Miraiol, n°54, 2006, pp.100 à 107. Numéro spécial sur « Le Voyage ».

163 - « Nancy Huston et ses langues », dans «Biographie langagière et apprentissage plurilingue» in Le Français dans le monde, Recherches et applications, CLE International, n°39, janvier 2006, pp.42-51.

160 – « La fugue ou l’occupation de l’espace envers et contre tout. Cette fille-là de Maïssa Bey », Revue des Lettres et de Traduction, Université Saint-Esprit de Kaslik, Liban, Faculté des Lettres, n°11, Année 2005, pp. 231 à 240.

159 – « ‘La Noiraude même pas d’ici’ – Nou l’Haïtienne dans L’Enfant-bois d’Audrey Pulvar» in Cahiers de la recherche du CRTH, n°1, « Ecrivaines haïtiennes », octobre 2005, (repris dans Présences Haïtiennes, en collaboration avec le CICC de l’UCP, Encrage Edition/Amiens et CRTF-UCP, Diffusion Les Belles Lettres, 2007, 458p.)

153 - « Mère entre filles et danse : La Virevolte de Nancy Huston », Revue des Lettres et de Traduction, Université Saint-Esprit de Kaslik, Liban, Faculté des Lettres, n°10, Année 2004, pp. 239 à 255.

152 bis – « La position d’une écrivaine dans La République des Lettres : le cas de Malika Mokeddem », dans Malika Mokeddem, ss. la D.ion de N. Redouane, coll. « Autour des écrivains maghrébins », L’Harmattan, 2004.

147 - « Retourner sur les pas des ‘ancêtres’ : Travail de mémoire et quête de soi dans Cantique des plaines de Nancy Huston », dans Autobiographie et interculturalité, Colloque international du Département de français de l’Université d’Alger, 6-8/12/2003, éditions du Tell, Blida (Algérie), 2004.

146- Dans L’Epreuve d’une décennie, APCV, Paris Méditerranée, 2004 : « Alphabet littéraire pour une décennie romanesque, 1992-2002 » (en coll. avec Bouba Tabti, pp. 13-29)

145 – « Un cours de littérature consacré à la torture pendant la guerre d’Algérie » dans Les enseignants et la littérature : la transmission en question, Actes du coll. De l’UCP, coordonné par E. Fraisse et V. Houdart-Mérot, SCEREN – CRDP, Académie de Créteil et CRTH-UCP, « Argos Références », 2004, pp. 237-246.

143 – « Séverine (1855-1929) et Jules Vallès (1832-1885) : un couple intellectuel ? », dans Féminin/Masculin 3 - Couples en création, CRTH de l’UCP et éditions encrage, 2003, pp.209-226.

140 – « Andrée Chedid et le fleuve des générations – Parcours romanesque », dans Cahiers Robinson, (CRELID, Université d’Arras), n°14, 2003, pp. 49-58.

139 – « L’adolescente et son secret dans l’œuvre d’Andrée Chedid », Lunes, Avril-juin 2003, n°23, pp.52-57.

131 – « Mosaïque Algérie : romans algériens (1992-2002) » dans Recherches internationales, « Algérie : Etat des lieux : Politique, Société, Culture », pp. 339-359, n°67-68, 1/2 - 2003.

130 – « Ecrire en Algérie : Maïssa Bey, sept ans de création », Notre Librairie, n° 150, Mai 2003, « Quarante ans de Littératures du Sud », pp. 76-80.

127 – « La position de l'observatrice. Etude de la photographie chez Leïla Sebbar », dans Leïla Sebbar, ss. la D.ion de Michel Laronde, L’Harmattan, 2003, coll. « Autour des écrivains maghrébins », pp.123-138.

120 – « Séverine, pionnière du journalisme militant » dans Lunes (revue, Réalités, parcours, représentations de femmes), n°21, octobre 2002, pp.40-48.

119 – « Contre un imaginaire sous contrôle : Pour en finir avec Shahrazade de Fawzia Zouari», dans Langages au féminin, Groupe de recherche Kachina, Université d'Angers, Maison des Sciences Humaines, 2002, pp. 13 à 27.

112- « Littérature, mémoire et histoire : Leïla Sebbar et Nourredine Saadi - Propos recueillis par Christiane Chaulet Achour », dans Le Maghreb Littéraire (revue canadienne des littératures maghrébines), Ed. La Source, Toronto, Vol. V, n°10, 2001, pp. 93 à 110.

107- « La matière contique dans l'écriture de Malika Mokeddem » dans Ecritures de femmes : la problématique du dedans et du dehors, Confluences XIX, revue du Centre de recherche Espaces/ Ecritures, Université de Paris X, Publidix, Nanterre, 2001, pp.31-41.

103- * « Portrait de Malika Mokeddem » (pp.21-34) et * « Le corps, la voix et le regard. La venue à l'écriture dans l'œuvre de Malika Mokeddem » (pp. 203-213) dans Malika Mokeddem: envers et contre tout, sous la direction de Yolande Aline Helm, l'Harmattan, 2000.

100- « Un humour féminin, aux frontières du "nous" et du "je" (à propos de Paula Jacques) », Humoresques, n°11, Janvier 2000, numéro spécial, "Armées d'humour - Rires au féminin" (revue publiée par CORHUM).

98- « L'échappée scolaire. Mouloud Feraoun et Malika Mokeddem », dans « L'Enfant des colonies », Cahiers Robinson, n°7, avril 2000, Université d'Artois, CRELID, Francis Marcoin (Ed.), pp.61-78.

88- « Humanisme romanesque et féminité chez Andrée Chedid », dans Pour un humanisme romanesque, Etudes réunies et présentées par Gilles Philippe et Agnès Spiquel, mélanges offerts à Jacqueline Lévi-Valensi, SEDES, 1999, pp.79-87.

79- « Autobiographies d'Algériennes sur l'autre rive : se définir entre mémoire et rupture (A.Djebar, F.Gallaire, M.Mokeddem et L.Rezzoug) », in Les Littératures autobiographiques de la francophonie, ss la dir.de M. Mathieu, L'Harmattan, 1997, pp. 291-308.

78- « Assia Djebar et Eugène Delacroix : variations sur un regard », in De la palette à l'écritoire, Université de Picardie Jules Verne, éd. Joca Seria, Tome II, 1997, pp. 53-60.

65- « Le one woman'show d'une Algérienne : humour, mime et poésie de Fatiha Berezak », Cahiers de Recherche de CRIH-CORHUM, n°3, 1995, pp.79-89, Paris VIII.

27- « Texte, Genre, Société : Abandon d'enfants de Leïla Sebbar », Langues et Littératures, Université d'Alger, n°2, 1987, pp.15-22.

22- « Textualité et Historicité. Lecture d'une nouvelle de Myriam Ben », Langues et Littératures, n°1, 1986, pp.3-7.

20- « Voix souterraines : Louise Michel et La Nouvelle Calédonie », Peuples noirs, Peuples africains, revue de Mongo Beti, Paris, juillet-août 1985, n°46, pp.10-26.

1- « Tradition française et influence hispano-mauresque dans Zaïde de Mme. de La Fayette », Cahiers Algériens de Littérature Comparée, Faculté des Lettres d'Alger, n°2, 1967, pp.38-65.