Christiane Chaulet Achour

Les n°s, avant la référence, correspondent à ceux des listes «Ouvrages» et «Articles».

OUVRAGES

51 –  Féminin/Masculin – Lectures littéraires algériennes (Camus, Kateb, Sebbar, Mimouni, Belamri, Mokeddem, Bey), Paris, Le Manuscrit, Recherche Université, collection Féminin-Masculin, 2011.

47 -  Le Féminin des écrivaines – Suds et périphéries, C. Chaulet Achour et Françoise Moulin-Civil (Dir.), CRTF/CICC-UCP, Amiens, Encrage éditon, diffusion Les Belles Lettres, 2010, 544 p.

37- Frontières des genres, Paris éditions Le Manuscrit, Manuscrit-Université, coll. Féminin-masculin, 2006.

36- Pères en textes – Médias et littérature, Paris éditions Le Manuscrit, Manuscrit-Université, coll. Féminin-masculin, 2006.

35- Conte et narration au féminin, Paris éditions Le Manuscrit, Manuscrit-Université, coll. Féminin-masculin, 2005.

24- Féminin/Masculin. Couples en création, Encrage Edition et CRTH de l’Université de Cergy-Pontoise, 2003, 257 p.

23- Féminin/Masculin. Portraits de femmes, Encrage Edition et CRTH de l’Université de Cergy-Pontoise, 2002.

19- Féminin/Masculin. Lectures et représentations, Encrage Edition et CRTH de l'Univ. de Cergy-Pontoise, décembre 2000, 164 p.

16- Noûn, Algériennes dans l'écriture, Biarritz, Atlantica, 1998, 248 p.

11- Diwan d'inquiétude et d'espoir - Essais sur la littérature féminine algérienne de langue française, sous la direction de C.Achour, Alger, ENAG, 1991, 570 p.

7- Anthologie de la littérature algérienne de langue française - Histoire littéraire et anthologie (1834-1987), Paris/Bordas, Alger/Entreprise Nationale de Presse, 1990, 320 p. (Le chapitre 6 est consacré aux femmes–écrivains).

ARTICLES

232 – Contributions au Dictionnaire des femmes créatrices, sous la dir. d’A. Fouque, M. Galle-Gruber, éditions des femmes, 2010-2011. Articles suivants : écrivaines : Soumya Ammar-Khodja, Myriam Antaki, Myriam Ben, Fatiha Berezak, Maryse Condé, Hawa Djabali, Anna Greki, Tassadit Imache, Yamina Mechakra, Simone Schwarz-Bart, Evelyne Trouillot et Adriana Lassel – notions : conteuse(s), francophonie littéraire.

211 - «Machrek en feu – Femmes/guerre/écriture», Interculturel Francophonies, Alliance Française de Lecce, n°14, nov-déc.2008 – Regards sur les littératures francophones du Moyen-Orient. Egypte, Liban, pp.163 à 182.

209 – «Patrimoine littéraire et écrivaines francophones», dans «Genre, sexisme et féminisme», n° 163 du Français aujourd’hui, Pierre Bruno et Max Butlen (coord.), nov.-déc. 2008.

202 – «Expressions iraniennes de la féminité et de soi : de Freidoune Sahebjam à Marjane Satrapi», dans Féminité et expression de soi, Brigitte Riéra (coord.), Paris, Le Manuscrit, coll. Féminin/Masculin, 2008.

199- « Ecritures duelles, écritures traversières », in Latitudes – Espaces littéraires transnationaux en Europe, Jérôme Ceccon et Molly Lynch (coord.), CRTF-Université de Cergy-Pontoise et Encrage éditions, Amiens, diffusion Les Belles Lettres, 2008. (colloque international des 8 et 9 décembre 2006).

190- « Algérie littéraire – côté Femmes – Vingt cinq ans de recherches féministes », Colloque international, « Le Genre – Approches théoriques et Recherches en Méditerranée », Communication - Unité de recherche « Femme et Méditerranée » de l’Université de Tunis, Faculté des Sciences Humaines – Carthage, Beït-al-Hikma, 15-17 février 2007.

182 - « Exils productifs – Quatre parcours méridiens (JE. Bencheikh, L. Sebbar, N. Huston et Chahdortt Djavann) dans Problématiques identitaires et discours de l’exil dans les littératures francophones, Anissa Talahite-Moodley (dir.), Presses de l’Université d’Ottawa, octobre 2007.

161- « Déambulations génériques des écrivaines antillaises (1990-2005) », in Interculturel Francophonies (Lecce), n°8, nov-déc.2005. (Numéro consacré à la littérature antillaise aujourd’hui), pp.129 à 155.

135 – « Mets et mots - Nourriture et écriture chez quelques romancières algériennes contemporaines » dans La Revue des Lettres et de Traduction, Université Saint-Esprit de Kaslik, Liban, Faculté des Lettres, pp.269-282.

133 – « Algérie, Littérature de femmes. Leur pesant de mots » dans Europe, n°Hors série, « Algérie – Littérature et arts », Novembre 2003, pp.96-110.

124 – « Mémoires littéraires des femmes (Algérie et France). Récits d’enfance, imaginaire du conte et espace théâtral » dans L’interpénétration des cultures dans le bassin occidental de la Méditerranée, Houilles, éd. Mémoire de la Méditerranée, 2003, pp. 73-85.

119 – « Contre un imaginaire sous contrôle : Pour en finir avec Shahrazade de Fawzia Zouari», dans Langages au féminin, Groupe de recherche Kachina, Université d'Angers, Maison des Sciences Humaines, 2002, pp. 13 à 27.

99- « Les stratégies génériques des écrivaines algériennes - 1947-1999 : conformités et innovations », revue Palabres, Juin 2000, dans « Ecriture-femme en Afrique et aux Antilles », Universität Bremen, Gbanou Komlan Sélom (éd.)

97- « Lecture et écriture au féminin » (pp.23-27) dans Féminin/Masculin. Lectures et représentations, Encrage Edition et CRTH de l'Univ. de cergy-Pontoise, Décembre 2000.

85- « Ecritures féminines algériennes entre urgence et création », Quo Vadis Romania ? Institut für Romanistik Universität Wien, n°11, 1998, pp.7-18.

84- « Sur la voie d'une (re)connaissance A propos des écrivaines algériennes », dans Les Cahiers de l'Orient, 3ème trimestre 1998, n°51.

79- « Autobiographies d'Algériennes sur l'autre rive : se définir entre mémoire et rupture (A.Djebar, F.Gallaire, M.Mokeddem et L.Rezzoug) », in Les Littératures autobiographiques de la francophonie, ss. la Dir.de M. Mathieu, L'Harmattan, 1997, pp. 291-308.

63- « L'écriture et les femmes », pp.192-195 ; « Femmes algériennes et littérature engagée - entretien avec Sigrid Köppen », pp.203-206 ; « Il était une fois ... des écrivaines », pp.224-229, dans Cahier d'Etudes Maghrébines, n°8, 1995, « Femmes du Maghreb » sous la direction de L.Heller, Université de Köln.

59- „Weder Sultanin noch still - Schreibende Frauen aus dem Maghreb“ in Rowohlt Literaturmagazin, n°33, avril 1994, Hamburg, pp.46-55. (sur la littérature féminine maghrébine)

55- « Femmes 54 - Images de la femme combattante », Mémoire et Enseignement de la guerre d'Algérie (Actes du colloque de mars 1992) (Ligue de l'enseignement et Institut du Monde Arabe), Tome II, Paris, 1993, pp. 464-471 et pp. 538-540.

53- « L'écriture-femme des Algériennes, 1900-1992 », Journal of Maghrebi Studies (Cambridge), Spring 1993, vol.1-2, n°1, Special Issue " Maghrebi Women ", pp.86-91.

46- « La devise républicaine à l'épreuve de l'école coloniale », en coll. avec D.Morsly, La Révolution française et le Monde arabo-musulman, Tunis-Alif, 1991, pp.135-145.(toute une partie sur les filles « indigènes » comme cible).

42- « Algériennes dans la lutte, images de femmes dans les écrits féminins », Plurial, n°2, 1991, pp.93-105, Revue du CELICIF, Faculté des Lettres de Rennes, n°.spécial, "Femmes dans la guerre, guerres de femmes".

41- « Femmes-écrivains d'Algérie. Corps, gestes, mémoires », dans Le Banquet Maghrébin, ss. la dir. de G.Toso-Rodinis, Rome, Mario Bulzoni, 1991. pp.37-57.

23- « Entre un enracinement et un devenir : discours algériens sur la femme et la famille », en coll. avec D.Morsly, Plurial, 1986, pp.7-19.